El Mundo, lunes 05 de septiembre de 2011

Invasión española el Bolshoi

M. M. -L /Moscú

Ha sido una suerte de desembarco (escénico) de Normandía. Por primera vez en su historia, el Teatro Real estrena una producción propia fuera de España. ¿Destino? El Bolshoi, en Moscú. Desde el pasado jueves, 192 trabajadores del coliseo madrileño andan a sus anchas entre las bambalinas del legendario teatro. ¿Objetivo? Transformar el escenario ruso en el vertedero de basura que ideó La Fura deis Baus para la representación del Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny’. «Hasta los figurantes son personal del Teatro Real», confiesa Nuria Moreno, directora de producción.
Llevan desde el año pasado preparando la gira. «No ha sido nada fácil. No estábamos acostumbrados y, para mover a 192 personas, tan sólo la idea de organizar pasaportes y visados ha sido toda una labor de chinos».
El equipo ya ha aterrizado en la capital rusa y, mientras los técnicos transforman el escenario (cuatro electricistas, cuatro carpinteros, cuatro encargados de las luces y del audio, también españoles), los artistas ensayan lo que ya traen en la memoria desde Madrid. «A finales de agosto, comenzamos a ensayar en el Real, lo teníamos todo muy fresco y las cosas han salido rodadas», confiesa un figurante.
El ensayo general de hace unos días pasó con nota, y ahora sólo queda esperar, descansar y templar nervios para que mañana se pueda estrenar `Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny’. Cuando Brecht y Weill crearon esta ópera, una desoladora, cruel e hiperbólica denuncia de la vacuidad de los valores y de la agónica sociedad capitalista, vivían el turbulento periodo de entreguerras y el nacimiento de los totalitarismos modernos. Hoy, 80 años después, el mundo está lleno de Mahagonnys grandes y pequeñas, y de enormes vertederos de basura (por ejemplo, en Nápoles) como los que se verán en el escenario del Bolshoi.
Como el personal madrileño parece que ya le ha cogido el gusto a esto de viajar, esta producción se ofrecerá en el Teatro Megarón de Atenas en marzo de 2012 y tiene prevista su presentación, con el Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real en el Teatro Bellas Artes de México. La segunda gira internacional del Teatro Real tendrá lugar en junio de 2012. Sus cuerpos estables desembarcarán en Alemania y Holanda con el espectáculo `C(h)oeurs’, dirigido por Alain Platel.