Luego dirá, para variar, que se le malinterpreta, pero la realidad es que muchas veces no sabe de lo que habla. El último ejemplo lo tienen en la entrevista que Gonzalez Mira le efectúa este mes de mayo en RITMO. Y no es ya que para él Alicia Nafé o Luis Lima sean españoles, sino que la cosa es más grave porque denota ignorancia. En la página 19 dice textualmente “Hace unos meses escuché a Silvia Vázquez, y le dije que volviera. Ayer tuve una nueva audición con ella. Es una gran voz, y le dije que ha de trabajar duro para ser Waltraute en El Ocaso”. ¡Toma ya! Porque que sepamos lo que la soprano lírico-ligera puede cantar de la “Tetralogía” es Woglinde o quizá el Pájaro del Bosque, pero desde luego tendrá que trabajar muy duro para pasar a ser una mezzo, que es lo que requiere Waltraute. ¡Qué pena que ya no esté entre nosotros Angel-Fernando Mayo porque, aparte de partirse de risa, seguro que se habría brindado en darle un cursillo a Mortier sobre Wagner y su vocalidad. Hay un refrán muy español que Mortier debería conocer: “en boca cerrada no entran moscas”.
Claro que nosotros podemos llegar a entender que Mortier, que confunde muchas cosas y no se entera de otras como que Lorengar falleció hace diez años, habrá mezclado Silvia Vázquez con Pilar Vázquez, que si es mezzosoprano. Pero es que hay que cuidar lo que se dice y cómo se dice.