VERDI : La Forza del Destino. M.Arroyo, K.Collins, P.Glossop, J.Coster, etc. BBC Orchestra. J.Matheson, director. OPERA RARA ORCV304
La presente publicación proviene de una grabación original de 1981, ahora digitalizada, en la que se recuperó la partitura original de “La Forza del Destino”, tal y como la estrenara Verdi en 1862 en el San Petersburgo de los zares. Las crónicas cuentan que el éxito resultó un tanto parco y las sucesivas representaciones no acabaron tampoco de reducir la propia insatisfacción del compositor con su trabajo. Verdi se puso manos a la obra y en 1869 se estrenó en la Scala la versión revisada que hoy es la habitual. Entonces sí se logró el triunfo, aunque fuese a pesar de alejarse del texto original del Duque de Rivas y a pesar de que aún así la ópera resulte desigual.
El primer gran cambio viene con la obertura, que no es la conocida pieza sinfónica que ha entrado en las salas de concierto, sino un breve preludio cuyas notas enlazan con las finales de la partitura. En el acto III se cambia el orden en la escena de la revelación de la identidad de Carlo y en el dúo entre éste y Álvaro. Sin embargo el cambio más importante se produce al final, con tres muertes vistas en escena y sin las frases de reconciliación de Guardiano.
La valía de la edición se centra en esta recuperación, puesto que la interpretación es inferior a otras muchas versiones. Gonzalo ALONSO